the economic picture

the economic picture — sytuacja gospodarcza

picture by Rubens — картина Рубенса

to draw a picture — сделать рисунок

to paint a picture — писать картину

to be out of the picture — не попадать в кадр

The Central Library is out of the picture but it is on the left. — Центральная библиотека в кадр не попадает, но она слева.

motion / moving picture — кинофильм

Who played in that picture? — Кто играл в том фильме?

The pictures one sees nowadays are in much better taste than those of a few years ago. — Фильмы, которые мы смотрим сейчас, сделаны с гораздо большим вкусом, чем кинопродукция прошлых лет.

He is a picture of his mother. — Он очень похож на свою мать.

They could still receive the sound but the picture was gone. — Звук всё ещё ловился, а картинка пропала.

Suddenly a skier was in the picture. — Внезапно показался лыжник.

A day off for my father meant only 8 hours of work, so he was out of the picture. — Выходной для моего отца означал лишь восьмичасовой рабочий день, так что он вечно отсутствовал.

She was out of the picture faster than you can say vaarwel. — Она быстренько скрылась.

picture of the morals of this period — картина нравов этого времени

economic picture — экономическая ситуация

detailed picture — подробное описание

realistic picture — натуралистическое описание, изображение

to form a clear picture of smth. — составить ясное представление о чём-л.

many interesting pictures of old English life — много интересных эпизодов из жизни Англии прошлых веков

The group of four stopped during a short pause, forming a picture. — Группа из четырёх человек замерла на мгновение в немой сцене.

She is just a picture. — Она прямо как с картинки.

The gardens are a picture. — Это не сады, а просто картинка.

Those rooms were the very picture of disorder. — Эти комнаты были истинным воплощением беспорядка.

In the book Edmund is a picture of humanity. — В романе Эдмунд - символ человечности.

to put smb. in the picture — информировать кого-л.

to keep smb. in the picture — держать кого-л. в курсе дела

Get the picture? — Улавливаете суть?

I think that while he hits it right on some subjects, he is just out of the picture in many others. — Думаю, что пусть даже он и сечёт в некоторых вопросах, во многих темах он просто не разбирается.

You have pictured her very vividly. — Вы очень живо нарисовали её.

I think this last sentence pictures him exactly. — Вот эта последняя фраза очень точно характеризует его.

Mary pictures her mother. — Мэри очень похожа на мать.

You know some of the story: the rest can be pictured to yourselves easily enough. — Вы знаете кое-что об этом, а остальное вы легко вообразите себе сами.

in prospettiva — in perspective

vedere qcs. sotto un'altra prospettiva — to see sth. from a different perspective

questa invenzione apre delle -e fantastiche — this invention opens up fantastic possibilities

le -e economiche sono brillanti — the economic outlook is bright

in prospettiva delle vacanze — with holidays in mind

prospettiva aerea — aerial perspective

prospettiva lineare — linear perspective

it has a sharp point — es muy puntiagudo

have you got a sharper pencil? — ¿tienes un lápiz con más punta?

keep a sharp lookout — mantén los ojos bien abiertos

keep a sharp eye on those two over there — no les quites el ojo de encima a esos dos de ahí

he's a sharp dresser — tiene mucho estilo para vestirse

at six o'clock sharp — a las seis en punto

turn sharp right — gire a la derecha en curva cerrada

to pull up sharp — pararse en seco

to sing/play sharp — cantar/tocar* demasiado alto

to have a sharp point — ser muy puntiagudo

the stick ended in a sharp point — el palo acababa en una punta afilada

they are living at the sharp end of the recession — son los que se llevan la peor parte de la recesión, son los más afectados por la recesión

he made a sharp turn to the left — giró bruscamente a la izquierda

you'll have to be sharper than that — tendrás que espabilarte

his sharp eyes spotted a free seat — sus ojos de lince vieron un asiento libre

I have to keep a sharp eye on him — con él tengo que estar ojo avizor

to have a sharp tongue — tener la lengua afilada, tener una lengua viperina

these issues have been brought into sharp focus by the economic crisis — la crisis económica ha situado estos temas en primer plano

a sharp blow to the head — un fuerte golpe en la cabeza

with a sharp cry she jumped back — soltando un grito agudo retrocedió de un salto

he was a sharp dresser — vestía con mucha elegancia

to pull up sharp — parar en seco

you turn sharp left at the lights — al llegar al semáforo se tuerce muy cerrado a la izquierda

at five o'clock sharp — a las cinco en punto

she was singing/playing sharp — cantaba/tocaba demasiado alto

it has a sharp point — es muy puntiagudo

have you got a sharper pencil? — ¿tienes un lápiz con más punta?

keep a sharp lookout — mantén los ojos bien abiertos

keep a sharp eye on those two over there — no les quites el ojo de encima a esos dos de ahí

he's a sharp dresser — tiene mucho estilo para vestirse

at six o'clock sharp — a las seis en punto

turn sharp right — gire a la derecha en curva cerrada

to pull up sharp — pararse en seco

to sing/play sharp — cantar/tocar* demasiado alto